[MINOR] session-counters: use "track-sc{1,2}" instead of "track-{fe,be}-counters"

The assumption that there was a 1:1 relation between tracked counters and
the frontend/backend role was wrong. It is perfectly possible to track the
track-fe-counters from the backend and the track-be-counters from the
frontend. Thus, in order to reduce confusion, let's remove this useless
{fe,be} reference and simply use {1,2} instead. The keywords have also been
renamed in order to limit confusion. The ACL rule action now becomes
"track-sc{1,2}". The ACLs are now "sc{1,2}_*" instead of "trk{fe,be}_*".

That means that we can reasonably document "sc1" and "sc2" (sticky counters
1 and 2) as sort of patterns that are available during the whole session's
life and use them just like any other pattern.
6 files changed