binman: Add minor improvements to symbol-writing

Add a clarification to the documentation and add a missing comment. Also
update the test so that when it fails it is easier to see what is going
on, rather than having to decode hex strings.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
3 files changed