binman: Tidy up some docs and comments

Fix a few missing comments and tidy up some existing ones.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
3 files changed