[][mac80211][mt76][Update driver version and fix dual band performance issue]

[Description]
Refactor internal patches
1. Change driver version to 2.2.10.0 for mt76 20230301 driver.
2. Set HW_TOKEN_SIZE to 7168 to achieve higher throughput.

[Release-log]
N/A

Change-Id: Ia8d1755573895e53016f2264f89915ec7683759b
Reviewed-on: https://gerrit.mediatek.inc/c/openwrt/feeds/mtk_openwrt_feeds/+/7238602
3 files changed