BUG/MEDIUM: http: make http-request set-header compute the string before removal

The way http-request/response set-header works is stupid. For a naive
reuse of the del-header code, it removes all occurrences of the header
to be set before computing the new format string. This makes it almost
unusable because it is not possible to append values to an existing
header without first copying them to a dummy header, performing the
copy back and removing the dummy header.

Instead, let's share the same code as add-header and perform the optional
removal after the string is computed. That way it becomes possible to
write things like :

   http-request set-header X-Forwarded-For %[hdr(X-Forwarded-For)],%[src]

Note that this change is not expected to have any undesirable impact on
existing configs since if they rely on the bogus behaviour, they don't
work as they always retrieve an empty string.

This fix must be backported to 1.5 to stop the spreadth of ugly configs.
(cherry picked from commit 85603282111d6fecb4a703f4af156c69a983cc5e)
diff --git a/doc/configuration.txt b/doc/configuration.txt
index 90a0346..51f2964 100644
--- a/doc/configuration.txt
+++ b/doc/configuration.txt
@@ -2984,7 +2984,8 @@
     - "set-header" does the same as "add-header" except that the header name
       is first removed if it existed. This is useful when passing security
       information to the server, where the header must not be manipulated by
-      external users.
+      external users. Note that the new value is computed before the removal so
+      it is possible to concatenate a value to an existing header.
 
     - "del-header" removes all HTTP header fields whose name is specified in
       <name>.