MINOR: server: replace the pendconns-related stuff with a struct queue

Just like for proxies, all three elements (pendconns, nbpend, queue_idx)
were moved to struct queue.
14 files changed