CLEANUP: quic: Remove all atomic operations on quic_conn struct

As the QUIC connections are always handled by the same thread there is no need
anymore to continue to use atomic operations on such variables.
3 files changed