CLEANUP: mux-h2: Rename h2c_frt_handle_data() to be generic

h2c_frt_handle_data() is now used to parse DATA frames on the frontend and
the backend side. Thus it is renamed into h2c_handle_data().
1 file changed