MINOR: h3: refactor h3_control_send()

The only change is that the H3_CF_SETTINGS_SENT flag if-condition is
replaced by a BUG_ON statement. This may help to catch multiple calls on
h3_control_send() instead of silently ignore them.
1 file changed