MINOR: quic: Useless test about datagram destination addresses

There is no reason to check if the peer has modified the destination
address of its connection.

May be backported to 2.7.
1 file changed