MINOR: quic: make a packet build fails when qc_build_frm() fails.

Even if the size of frames built by qc_build_frm() are computed so that
not to overflow a buffer, do not rely on this and always makes a packet
build fails if we could not build a frame.
Also add traces to have an idea where qc_build_frm() fails.
Fixes a memory leak in qc_build_phdshk_apkt().
2 files changed