CLEANUP: connection: remove unused CO_FL_WAIT_DATA

Very early in the connection rework process leading to v1.5-dev12, commit
56a77e5 ("MEDIUM: connection: complete the polling cleanups") marked the
end of use for this flag which since was never set anymore, but it continues
to be tested. Let's kill it now.
5 files changed