CLEANUP: assorted typo fixes in the code and comments

This is 13n iteration of typo fixes
diff --git a/src/server.c b/src/server.c
index 3a3ccc6..15d88de 100644
--- a/src/server.c
+++ b/src/server.c
@@ -2952,7 +2952,7 @@
 				srv->svc_port = port;
 
 #ifdef USE_OPENSSL
-			/* configure ssl if connection has been initated at startup */
+			/* configure ssl if connection has been initiated at startup */
 			if (srv->ssl_ctx.ctx != NULL)
 				ssl_sock_set_srv(srv, use_ssl);
 #endif