[CLEANUP] config: use warnif_cond_requires_resp() to check for bad ACLs

Factor out some repetitive copy-pasted code to check for request ACLs
validity.
3 files changed