[MEDIUM] stick_table: don't overwrite data when storing an entry

Till now sticky sessions only held server IDs. Now there are other
data types so it is not acceptable anymore to overwrite the server ID
when writing something. The server ID must then only be written from
the caller when appropriate. Doing this has also led to separate
lookup and storage.
3 files changed