CLEANUP: connection: Indicate unreachability to the compiler in conn_recv_proxy

Transform the unreachability comment into a call to `my_unreachable()` to allow
the compiler from benefitting from it.

see d1b15b6e9 ("MINOR: proxy_protocol: Ingest PP2_TYPE_UNIQUE_ID on incoming connections")
see 615f81eb5 ("MINOR: connection: Use a `struct ist` to store proxy_authority")
diff --git a/src/connection.c b/src/connection.c
index 1d53eed..f780284 100644
--- a/src/connection.c
+++ b/src/connection.c
@@ -1073,9 +1073,8 @@
 				if (!isttest(conn->proxy_authority))
 					goto fail;
 				if (istcpy(&conn->proxy_authority, tlv, PP2_AUTHORITY_MAX) < 0) {
-					/* This is technically unreachable, because we verified above
-					 * that the TLV value fits.
-					 */
+					/* This is impossible, because we verified that the TLV value fits. */
+					my_unreachable();
 					goto fail;
 				}
 				break;
@@ -1087,9 +1086,8 @@
 				if (!isttest(conn->proxy_unique_id))
 					goto fail;
 				if (istcpy(&conn->proxy_unique_id, tlv, UNIQUEID_LEN) < 0) {
-					/* This is technically unreachable, because we verified above
-					 * that the TLV value fits.
-					 */
+					/* This is impossible, because we verified that the TLV value fits. */
+					my_unreachable();
 					goto fail;
 				}
 				break;