[MAJOR] session-counters: split FE and BE track counters

Having a single tracking pointer for both frontend and backend counters
does not work. Instead let's have one for each. The keyword has changed
to "track-be-counters" and "track-fe-counters", and the ACL "trk_*"
changed to "trkfe_*" and "trkbe_*".
7 files changed