BUG/MINOR: mux-quic: fix crash with app ops install failure

On MUX initialization, the application layer is setup via
qcc_install_app_ops(). If this function fails MUX is deallocated and an
error is returned.

This code path causes a crash before connection has been registered
prior into the mux_stopping_data::list for stopping idle frontend conns.
To fix this, insert the connection later in qc_init() once no error can
occured.

The crash was seen on the process closing with SUGUSR1 with a segfault
on mux_stopping_process(). This was reproduced using -dMfail.

This regression was introduced by the following patch :
  commit b4d119f0c75ce7c5a977ece18dc975e14f9b460c
  BUG/MEDIUM: mux-quic: fix crash on H3 SETTINGS emission

This should be backported up to 2.7.
diff --git a/src/mux_quic.c b/src/mux_quic.c
index 291f4b3..a74aa95 100644
--- a/src/mux_quic.c
+++ b/src/mux_quic.c
@@ -2379,13 +2379,6 @@
 	qcc_reset_idle_start(qcc);
 	LIST_INIT(&qcc->opening_list);
 
-	if (!conn_is_back(conn)) {
-		if (!LIST_INLIST(&conn->stopping_list)) {
-			LIST_APPEND(&mux_stopping_data[tid].list,
-			            &conn->stopping_list);
-		}
-	}
-
 	HA_ATOMIC_STORE(&conn->handle.qc->qcc, qcc);
 
 	if (qcc_install_app_ops(qcc, conn->handle.qc->app_ops)) {
@@ -2398,6 +2391,10 @@
 	if (qcc->app_ops == &h3_ops)
 		proxy_inc_fe_cum_sess_ver_ctr(sess->listener, prx, 3);
 
+	/* Register conn for idle front closing. This is done once everything is allocated. */
+	if (!conn_is_back(conn))
+		LIST_APPEND(&mux_stopping_data[tid].list, &conn->stopping_list);
+
 	/* init read cycle */
 	tasklet_wakeup(qcc->wait_event.tasklet);