MINOR: connections: Move rxbuf from the conn_stream to the h2s.

As the mux_h2 is the only user of rxbuf, move it to the struct h2s, instead
of conn_stream.
3 files changed