CLEANUP: mux-quic: remove unused code

Remove unused code in mux-quic. This is mostly code related to the
backend side. This code is untested for the moment, its removal will
simplify the code maintenance.
1 file changed