[MINOR] server tracking: don't care about the tracked server's mode

Right now, an HTTP server cannot track a TCP server and vice-versa.
This patch enables proxy tracking without relying on the proxy's mode
(tcp/http/health). It only requires a matching proxy name to exist. The
original function was renamed to findproxy_mode().

3 files changed