[DOC] update the references to session counters and to tcp-request connection

The syntax has changed several times during the development, so let's reflect
that in the doc. It is now better factored.
1 file changed