BUG/MEDIUM: servers: Use atomic operations when handling curr_idle_conns.

Use atomic operations when dealing with srv->curr_idle_conns, as it's shared
between threads, otherwise we could get inconsistencies.

This should be backported to 1.9.
3 files changed