CLEANUP: stconn: replace a few remaining occurrences of CS in comments or traces

A few "CS" desginating stconns were still present in code comments and
stream traces. This addresses them.
7 files changed