REORG: buffer: rename buffer.c to dynbuf.c

The include part was renamed by commit 2741c8c but I somehow missed
the renaming of the C file, whose name didn't match the H file anymore.
2 files changed