CI: travis-ci: split asan step out of running tests

when asan (address sanitizer) is enabled, it's findings were mixed
with test debug output and it was hard to identify whether tests
failed or asan failed.

let us output asan log to separate file and report its findings
separately
1 file changed