REGTESTS: server: fix cli_add_server due to previous trace update

Error output for dynamic server creation if invalid lb algo has changed
since previous commit :
MINOR: server: fix doc/trace on lb algo for dynamic server creation

The vtest regex should have been updated has well to match it.
1 file changed