MINOR: conn-stream: Rename CS functions dedicated to connections

Some conn-stream functions are only used when there is a connection. Thus,
they was renamed with "cs_conn_" prefix. In addition, we expect to have a
connection, so a BUG_ON is added to be sure the functions are never called
in another context.
3 files changed