BUG/MINOR: hpack: reject invalid header index

If the hpack decoder sees an invalid header index, it emits value
"### ERR ###" that was used during debugging instead of rejecting the
block. This is harmless, and was detected by h2spec.

To backport to 1.8.
2 files changed