DOC: internal: update the muxes doc to mention the stconn

The stream connector replaced the conn_stream and the sc_conn_io_cb()
function appeared. There's no place there to mention the endpoint
descriptor, but a separate diagram showing the relation between stream
and endpoint via the connector would be nice.
4 files changed