REORG: quic: remove qc_ prefix on functions which not used it directly

The qc_* prefix should be reserved to functions which used a specific
quic_conn instance and are expected to be pinned on the connection
thread.
1 file changed