CLEANUP: quic: rename frame variables

Rename all frame variables with the suffix _frm. This helps to
differentiate frame instances from other internal objects.

This should be backported up to 2.7.
5 files changed