MINOR: mux-quic: release connection if no more bidir streams

Use the count of bidirectional streams to call qc_release in qc_detach.
We cannot inspect the by_id tree because uni-streams are never removed
from it. This allows the connection to be properly freed.
1 file changed