MINOR: new update_server_addr_port() function to change both server's ADDR and service PORT

This function can replace update_server_addr() where the need to change the
server's port as well as the IP address is required.
It performs some validation before performing each type of change.
2 files changed