SCRIPTS/REGTEST: merge grep+sed into sed in run-regtests

Some commands chain grep and sed while sed already does grep by
default, let's simply use sed. In addition to being more intuitive,
it saves up to 150ms per run on the 13 tests covered by level 4.
1 file changed