MINOR: quic: Add the number of TX bytes to traces

This should be helpful to diagnose some issues regarding packet loss
and recovery issues.
1 file changed