DOC: fix some spelling issues over multiple files

This is from the output of codespell and may be backported.
9 files changed