[MINOR] backend: uninline some LB functions

There is no reason to inline functions which are used to grab a server
depending on an LB algo. They are large and used at several places.
Uninlining them saves 400 bytes of code.
2 files changed