MINOR: mux-quic: implement MAX_DATA emission

This commit is similar to the previous one but deals with MAX_DATA for
connection-level data flow control. It uses the same function
qcc_consume_qcs() to update flow control level and generate a MAX_DATA
frame if needed.
2 files changed