DOC: spoa/python: Rephrasing memory related error messages

The old message "No more space left available" was redundant with "left
available". This commit is to rephrase that sentence and make it more
explicit we are talking about memory

This patch must be backported as far as 2.0.
1 file changed