REGTESTS: remove the expected window updates from H2 handshakes

These ones are not needed anymore since commit 97aaa67 ("MINOR: mux-h2:
only increase the connection window with the first update"). The tests
should now be more reliable. It might be worth simply removing all the
explicit handshake though it doesn't hurt and still serves as documentation.
2 files changed