REORG: mux-quic: rename stream initialization function

Rename both qcc_open_stream_local/remote() functions to
qcc_init_stream_local/remote(). This change is purely cosmetic. It will
reduces the ambiguity with the soon to be implemented OPEN states for
QCS instances.
3 files changed