CLEANUP: fix typos in comments for contrib/wireshark-dissectors

This fixes a typo in the README of the peers section of this subsystem
and 2 typos in code comments. Groupped together as cleanup to avoid too
many 1 char patches.
2 files changed