[BUG] proxy: peers must only be stopped once, not upon every call to maintain_proxies

Peers were stopped on every call to maintain_proxies when stopping=1,
while they should only be stopped once upon call to soft_stop(). This
bug has little impact, mostly increased CPU usage. It's not needed to
backport it.
1 file changed