CLEANUP: proxy_protocol: Use `size_t` when parsing TLVs

Change `int` to `size_t` for consistency.
1 file changed