MINOR: mux-quic: adjust trace level for MAX_DATA/MAX_STREAM_DATA recv

Change the trace from developer to data level whenever the flow control
limitation is updated following a MAX_DATA or MAX_STREAM_DATA reception.

This should be backported up to 2.7.
1 file changed