[MINOR] uninline rb_insert_task_queue()

rb_insert_task_queue() was inlined and is quite large. Uninlining
it reduces code size by about 2 kB and slightly improves performance.
1 file changed