CLEANUP: backend: remove useless test for inexistent connection

Coverity rightfully reported that it's pointless to test for "conn"
to be null while all code paths leading to it have already
dereferenced it. This addresses issue #461.
1 file changed