[CLEANUP] buffer->cto is not used anymore

The connection timeout stored in the buffer has not been used since the
stream interface were introduced. Let's get rid of it as it's one of the
things that complicate factoring of the accept() functions.
5 files changed