CLEANUP: quic: replace "choosen" with "chosen" all over the code

Some variables were set as "choosen" instead of "chosen", this is dedicated
spelling fix
3 files changed